नस्तालीक़
नस्तालीक़ (نستعلیق), इस्लामी कैलिग्राफी के एक प्रमुख पद्धति ह। इका जन्म इरान में चौदहवीं-पन्द्रहवीं शताब्दी में भइल रहल। ई इरान, दक्षिणी एशिया एवं तुर्की के क्षेत्रवन में बहुतायत में प्रयोग होत रहल। कभी कभी इके प्रयोग अरबी लिखे खातिर भी कइल जाला। शीर्षक आदि लिखे खातिर इके प्रयोग खूब होखेला।
नस्तालीक के एगो रूप उर्दू एवं फारसी लिखे में प्रयुक्त होखेला। उर्दू अधिकांशतः नस्तालीक़ लिपि में लिखल जाला, जवन फ़ारसी-अरबी लिपि के एगो रूप ह। उर्दू दाहिना से बाँवे तरफ लिखल जायेला। भारत में उर्दू देवनागरी में भी लिखल जायेला।
वर्णमाला
संपादन करींनीचे के सारिणी में नस्त'अलिक लिपि आ उका उच्चारण दिहल गइल बा।
| अक्षर (अकेला) | अक्षर का नाम |
अक्षर का नाम |
उच्चारण | IPA में उच्चारण |
|---|---|---|---|---|
| ا | alif | अलिफ़ | अ, आ | [ə, ɑ:] after a consonant; |
| ب | be | बे | ब | [b] |
| پ | pe | पे | प | [p] |
| ت | te * | ते | त | dental [t̪] |
| ٹ | ṭe | टे | ट | retroflex [ʈ] |
| ث | se | से | स | [s] |
| ج | jīm | जीम | ज | [dʒ] |
| چ | ce | चे | च | [tʃ] |
| ح | baṛī he | बड़ी हे | ह | [h] |
| خ | xe | ख़े | ख़ | [x] |
| د | dāl | दाल | द | dental [d̪] |
| ڈ | ḍāl | डाल | ड | retroflex [ɖ] |
| ذ | zāl | ज़ाल | ज़ | [z] |
| ر | re | रे | र | dental [r] |
| ڑ | ṛe | ड़े | ड़ | retroflex [ɽ] flap |
| ز | ze | ज़े | ज़ | [z] |
| ژ | ze | ज़े | ज़ | [ʒ] |
| س | sīn * | सीन | स | [s] |
| ش | śīn | शीन | श | [ʃ] |
| ص | svād | स्वाद | स | [s] |
| ض | zvād | ज़्वाद | ज़ | [z] |
| ط | to | तो | त | [t] |
| ظ | zo | ज़ो | ज़ | [z] |
| ع | aen | 'अएन | 'अ | [ɑ:] after a consonant;
otherwise [ʔ], [ə], or silent. |
| غ | ġaen | ग़एन | ग़ | [ɣ] |
| ف | fe | फ़े | फ़ | [f] |
| ق | qāf | क़ाफ़ | क़ | [q] |
| ک | kāf | काफ़ | क | [k] |
| گ | gāf | गाफ़ | ग | [g] |
| ل | lām | लाम | ल | [l] |
| م | mīm | मीम | म | [m] |
| ن | nūn | नून | न | [n] or a nasal vowel |
| و | vāo | वाओ | व, उ, ऊ, ओ, औ | [v, u, ʊ, o,au] |
| ہ, ﮩ, ﮨ | choṭī he | छोटी हे | ह्, अः, (आ) | [ɑ] at the end of
a word, otherwise [h] or silent |
| ھ | do caśmī he | दो चश्मी हे | -ह (फ, थ, ठ, छ, भ, ध, झ, घ बनाने के लिये) |
indicates that the preceding consonant is
aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g). |
| ی | choṭī ye | छोटी ये | य, ई, ए, ऐ | [j, i, e, ɛ] |
| ے | baṛī ye | बड़ी ये | ऐ | [eː] |
| ء | hamzā | हम्ज़ा | 'अ, - | [ʔ] or silent |
* भारतीय मूल के शब्दवन में प्रयुक्त
उर्दू-देवनागरी लिप्यन्तरण
संपादन करीं| उर्दू | देवनागरी | उर्दू | देवनागरी |
|---|---|---|---|
| ur | अ | ur | आ |
| ur | ब | ur | भ |
| ur | प | ur | फ |
| ur | त | ur | थ |
| ur | ट | ur | ठ |
| ur | स | ||
| ur | ज | ur | झ |
| ur | च | ur | छ |
| ur | ह | ||
| ur | ख़ | ||
| ur | द | ur | ध |
| ur | ड | ur | ढ |
| ur | ज़ | ||
| ur | र | ||
| ur | ड़ | ||
| ur | ज़ | ||
| ur | श्ज़/झ़ | ||
| ur | स | ||
| ur | श | ||
| ur | स | ||
| ur | ज़ | ||
| ur | त | ||
| ur | ज़ | ||
| ur | |||
| ur | ग़ | ||
| ur | फ़ | ||
| ur | क़ | ||
| ur | क | ur | ख |
| ur | ग | ur | घ |
| ur | ल | ||
| ur | म | ||
| ur | ँ | ||
| ur | न | ||
| ur | व/ऊ | ||
| ur | ह | ||
| ur | य/ई | ||
| ur | ए |
बाहरी कड़ियाँ
संपादन करीं- उर्दू देवनागरी लिपियाँ - एक तुलनात्मक अध्ययन Archived 2008-09-05 at the Wayback Machine - रमण कौल द्वारा हिंदी चिट्ठे इधर-उधर की पर जुलाई 31, 2007 को प्रकाशित
- उर्दू -> देवनागरी लिपि परिवर्तक[मुर्दा कड़ी]
- नागरी लिपि और फ़ारसी लिपि - आपसी संबंध
| विकिमीडिया कॉमंस पर संबंधित मीडिया Nastaliq पर मौजूद बा। |