विकिपीडिया:चौपाल/जादुई शब्द अनुवाद
ई पन्ना जादुई शब्दन की अनुवाद खातिर बनावल गइल बाटे। ट्रांस्लेटविकी पर अब इन्हन क अनुवाद कइल संभव बा, बाकी ई सबकी सहमति से ही कइल जा सकत बा। ई अनुवाद मीडियाविकि क नया वर्ज़न की अइला पर ही सक्षम होइहें।
जादुई शब्दन की बारे में जानकारी खातिर mw:Help:Magic words देखल जाय।
सदस्य लोग नीचे अतिरिक्त अनुवाद जोड़ सकत बा आ काहें से कि एगो से अधिका अनुवादन क प्रयोग भी संभव बाटे। अगर कौनो अनुवाद पर चर्चा करे के होखे त नीचे चर्चा भाग में करीं। अगर कौनो शब्द क अनुवाद नइखे कइल गइल त ओहू के जोड़ देईं। ट्रांसलेटविकि में नया अनुवाद जोड़ले पर पुरनका मूल अंग्रेज़ी नाम काम कइल बंद ना करिहें। हँ, अगर कौनों मौजूदा अनुवाद के ट्रांसलेटविकि पर से हटा दिहल जाई तब ऊ वह काम कइल बंद कर देई।
नोट:नया अनुवाद जोड़त समय कृपया पिछला अनुवाद के मेटाईं मत। अगर रउवाँ के कौनों प्रस्तावित अनुवाद ठीक नइखे लागत त चर्चा भाग में बताईं।
सदस्य लोगन से अनुरोध बा कि सगरी अनुवादन के ध्यान से जाँचें जेवना से कौनों अनुवाद में कौनों तरह क गड़बड़ी न रहि जाए।
नया अनुवाद
संपादन करींAllMyUploads, AllMyFiles = हमार सब अपलोड, हमार सब फाइल
Block, BlockIP, BlockUser = बाधित, बाधित आई पी, बाधित सदस्य
Book source = किताबी स्त्रोत
BrokenRedirects = टूटल पुनःप्रेषण
ComparePages = पन्ना के तुलना
जादुई शब्द - MediaWiki Core
संपादन करीं#REDIRECT#दुसरी_जगह
__NOTOC____सूची_नइखे__
__NOGALLERY____गैलरी_नइखे__
__FORCETOC____सूची_देखाईं__
__TOC____विषयसूची__
__NOEDITSECTION____संपादन_मना_खंड__
!!
CURRENTMONTH, CURRENTMONTH2चालू_महीना
CURRENTMONTH1चालू_महीना१
CURRENTMONTHNAMEचालू_महीना_नाँव
CURRENTMONTHNAMEGENचालू_महीना_संबंध
- CURRENTMONTHABBREV </nowiki>
चालू_महीना_छो
CURRENTDAYचालू_दिन
CURRENTDAY2चालू_दिन२
CURRENTDAYNAMEचालू_दिन_नाँव
CURRENTYEARचालू_बरिस,चालू_साल
CURRENTTIMEवर्तमान_समय
CURRENTHOURवर्तमान_घंटा,वर्त_घंटा
LOCALMONTH, LOCALMONTH2स्था_महीना,स्था_महीना२
LOCALMONTH1स्था_महीना१
LOCALMONTHNAMEस्था_महीना_नाँव
LOCALMONTHNAMEGENस्था_महीना_संबंध
LOCALMONTHABBREVस्था_महीना_छो
LOCALDAYस्था_दिन
LOCALDAY2स्था_दिन२
LOCALDAYNAMEस्था_दिन_नाँव
LOCALYEARस्था_बरिस,स्था_साल
LOCALTIMEस्था_समय
LOCALHOURस्था_घंटा
NUMBEROFPAGESपन्ना_संख्या
NUMBEROFARTICLESलेख_संख्या
NUMBEROFFILESफाइल_संख्या
NUMBEROFUSERSसदस्य_संख्या
NUMBEROFACTIVEUSERSसक्रिय_सदस्य_संख्या
NUMBEROFEDITSसंपादन_संख्या
NUMBEROFVIEWSबेर_देखल_गइल
PAGENAMEपन्ना_नाँव
PAGENAMEEपन्ना_नाँव_कोड
NAMESPACEनाँव_स्थान
NAMESPACEEनाँव_स्थान_कोड
NAMESPACENUMBERनाँव_स्थान_संख्या
TALKSPACEबातचीत_स्थान
TALKSPACEEबातचीत_स्थान_कोड
SUBJECTSPACE, ARTICLESPACEविषय_स्थान,बिसय_स्थान,लेख_स्थान
SUBJECTSPACEE, ARTICLESPACEEविषय_स्थान_कोड,बिसय_स्थान_कोड,लेख_स्थान_कोड
FULLPAGENAMEपूरा_पन्ना_नाँव
FULLPAGENAMEEपूरा_पन्ना_नाँव_कोड
SUBPAGENAMEउप_पन्ना_नाँव
SUBPAGENAMEEउप_पन्ना_नाँव_कोड
ROOTPAGENAMEमूल_पन्ना_नाँव
- ROOTPAGENAMEE </nowiki>
मूल_पन्ना_नाँव_कोड
BASEPAGENAMEआधार_पन्ना_नाँव
BASEPAGENAMEEआधार_पन्ना_नाँव_कोड
TALKPAGENAMEबातचीत_पन्ना_नाँव
TALKPAGENAMEEबातचीत_पन्ना_नाँव_कोड
SUBJECTPAGENAME, ARTICLEPAGENAMESUBJECTPAGENAMEE, ARTICLEPAGENAMEEMSG:सनेस:,संदेश:,- सन्देश:</nowiki>
SUBST:SAFESUBST:MSGNW:न_विकी_सनेस:,न_विकी_सन्देश:,न_विकी_संदेश:
thumbnail, thumbछोट_चित्र,छोट_फोटो,छोफो
thumbnail=$1, thumb=$1छोट_चित्र$१,छोट_फोटो$१,छोफो$१
rightदायें
leftबाएं
noneकौनो_ना,कौनों_ना
$1px$१पिक्स,- $1पिक्स </nowiki>
center, centreसेंटर,बीचमें
framed, enframed, frameबक्सा_में
framelessबक्सा_बिना,बिना_बक्सा
lang=$1भाषा = $1,भा=$1
page=$1, page$1 पन्ना=$1,पन्ना $1
upright, upright=$1, upright $1सीधा,सीधा=$1,सीधा $1
- border </nowiki>
किनारा, बाडर, बार्डर
baselineआधार_रेखा, बेसलाइन
subनीचे_लिखल
super, supऊपर_लिखल
topऊपर
text-topलिखा_ऊपर
middleबीच
bottomनीचे
text-bottomलिखा_नीचे
link=$1कड़ी=$1
alt=$1class=$1INT:अंतर्राष्ट्रीयकरण:
SITENAMENS:NSE:LOCALURL:LOCALURLE:ARTICLEPATHPAGEIDSERVER सर्वरSERVERNAMEसर्वरनाँव
SCRIPTPATHSTYLEPATHGRAMMAR:व्याकरण:
GENDER:लिंग:
__NOTITLECONVERT__, __NOTC____NOCONTENTCONVERT__, __NOCC__CURRENTWEEKचालू_हफ्ता,चालू_सप्ताह
CURRENTDOWLOCALWEEKLOCALDOWREVISIONIDREVISIONDAYREVISIONDAY2REVISIONMONTHREVISIONMONTH1REVISIONYEARREVISIONTIMESTAMPREVISIONUSERREVISIONSIZEPLURAL:बहुवचन:
FULLURL:FULLURLE:CANONICALURL:CANONICALURLE:LCFIRST:UCFIRST:LC:UC:RAW:DISPLAYTITLERNOSEP__NEWSECTIONLINK____NONEWSECTIONLINK__CURRENTVERSIONURLENCODE:ANCHORENCODECURRENTTIMESTAMPवर्त_समय_मुहर
LOCALTIMESTAMPस्था_समय_मुहर
DIRECTIONMARK, DIRMARKदिशानिर्देश,दिनि
#LANGUAGE:#भाषा:CONTENTLANGUAGE, CONTENTLANGसामग्री_भाषा
PAGESINNAMESPACE:, PAGESINNS:NUMBEROFADMINSप्रशासक_संख्या
FORMATNUMPADLEFTPADRIGHTspecialspecialeDEFAULTSORT:, DEFAULTSORTKEY:, DEFAULTCATEGORYSORT:FILEPATH:tagटैग
__HIDDENCAT__PAGESINCATEGORY, PAGESINCATPAGESIZEपन्ना_आकार,पन्ना_साइज
__INDEX____NOINDEX__NUMBERINGROUP, NUMINGROUP__STATICREDIRECT__PROTECTIONLEVELCASCADINGSOURCESformatdate, dateformatPATHपथ,पाथ
WIKIविकी,विकि,वि
QUERYसावल,प्रश्न
noerrornoreplacenoerrorगलती_नइखे
noreplaceमत_बदलीं
allसारा,सगरी
pagesपन्ना,पन्ना_कुल
subcatsfilesफाइल_कुल,फाइल
समर्थन
संपादन करींविरोध
संपादन करींचर्चा
संपादन करीं@Nepaboy and संजीव कुमार: मैंने ट्रांसलेट विकी से जादुई शब्दों को ऊपर कापी कर दिया है और प्रारंभिक अनुवाद भी कर दिया है। मुझे और कोई तरीका नहीं समझ में आ रहा था इलिए पूरी लिस्ट ही कापी कर दिया। इस तरह क्रम से अनुवाद सुझाये जा सकते हैं। कोड बॉक्स इसलिए लगा है कि कुछ शब्द सही नहीं दिख रहे थे। आप दोनों लोग इसे चेक करें। और गणेश जी से अनुरोध है कि अनुवादों पर अपनी राय दें।--सत्यम् मिश्र (talk) ०८:४७, २२ अगस्त २०१४ (UTC)
सुझाव
संपादन करींकृपया translatewiki.net से अंग्रेजी के सब सन्दर्भ के ऊपर के उपभाग में copy कर दिहल जाव ताकि अनुवाद करे में आसानी महसूस होखे।
हम mobile से edit करिले ओहि से हम copy करे में difficulty महसूस कर रहल बानी। धन्यवाद - Nepaboy (talk) १८:०२, १९ अगस्त २०१४ (UTC)